JA slide show

Professional Code

  • Interpreters adhere to standards of confidential communication.
  • Interpreters possess the professional skills and knowledge required for the specific interpreting situation.
  • Interpreters conduct themselves in a manner appropriate to the specific interpreting situation.
  • Interpreters demonstrate respect for consumers.
  • Interpreters demonstrate respect for colleagues, interns, and students of the profession.
  • Interpreters maintain ethical business practices.
  • Interpreters engage in professional development.

 

Working together...

  • Before the assignment/meeting, provide deaf participants and interpreters with materials such as outlines, agendas.
  • Speak directly to the deaf participant, not the interpreter. For example, "Tell me why you came in today" instead of "Ask her why she came today"
  • Speak at even pace in relatively short segments; pause often to allow the interpreter to interpret.
  • You do not need to speak especially slowly; this actually makes a competent interpreter's job more difficult.
  • Don't say anything that you don't want to be interpret.
  • Do not hold the interpreter responsible for what the deaf participant says or doesn't say.

 

Testimonials

Services were prompt and the interpreters that were provided were very fluent in English, American Sign Language and Spanish-- Amazing!Mr. Hoffman

Love using AAA Deaf for my doctors appointments and for my work seminars.W.Rose
Home
Guidelines for Communication
Thursday, 01 January 2009 00:00

 

  1. Most peope feel uncomfortable when meeting a Deaf person for the first time. This is very normal. When we communicate with people, we generally don’t have to think about the process. When faced with a Deaf person, we are uncertain which rules apply. We don’t know where to look, or how fast or loud to speak. When the Deaf person gives us a look of confusion, we don’t know how to correct the problem. Accept the fact that your initial communications will feel uncomfortable and awkward. As you interact more, you will start to feel more comfortable and know how to make yourself understood.
  2. It’s okay to write to a Deaf person. The Deaf person will appreciate your effort even more if you use a combination of gestures, facial expressions, body language, and written communication. Some Deaf people can lip read very well. If one approach doesn’t work, try another. If the Deaf person uses her/his voice and you don’t understand, it’s fine to indicate the person should write.
  3. Most people engage in very quick and efficient conversations. We often lose patience when someone is having difficulty understanding. We look for ways to speed up the interaction. Deaf people highly value face-to-face communication and perceive it as an investment, not an imposition. Take the time to communicate and connect. If the Deaf person does not understand, she or he will ask questions. If you do not understand the Deaf person, stop the conversation and ask for clarification. Never fake understanding or say, “Never mind, it’s not important.” No matter how trivial, share the information.
  4. Deaf people listen with their eyes. A Deaf person cannot look at an object and at the same time listen to you describe how to use it. Only talk when you have eye contact with the Deaf person.
  5. Many Deaf people will use a sign language interpreter. You should speak directly to the Deaf person, not to the interpreter, and maintain eye contact with the Deaf person. This will feel awkward because the Deaf person will be looking at the interpreter, not you, but it will be noticed and appreciated by the Deaf person.
  6. Some people are reluctant to attempt to communicate directly with a Deaf person when they use an interpreter. Use the beginning and end of the conversation as an opportunity for direct communication with the Deaf person. When you take the initiative to shake hands, make eye contact, use gestures, touch and/or smile, you are communicating in a visual and tactile manner.

 

Please note these guidelines aren’t meant to be an inclusive list in working with culturally Deaf people, but a starting point for improved conditions.

 

Contact now

Address: 15757 Pines Blvd. Ste. 11
Pembroke Pines, FL 33027
Tel: +1.954.562.1770    
Tel: +1.866.629.9652
Fax: +1.877.694.3293
Email: info@aaadeaf.com
Website: www.aaadeaf.com

Service Request

Online Request
For Emergencies Call
954.562.1770
866.629.9652

Trilingual Services

interpretation services for English, Spanish and American Sign Language!

 

24/7/365

services available for emergency requests around-the-clock - simply give us a call to secure an emergency service interpreter

Qualified

all of our interpreters are carefully screened by certified interpreters to match every setting and every request

Green

our agency takes into consideration the environmental footprint to reduce waste and the use of non-recyclable items; starting from the moment you make a request